mercredi 29 janvier 2014

Samedi Dernier c'était .... !



L'anniversaire de Léonard !
Léonard est un petit garçon, espiègle, plein de vie, adepte des concours du magazine Youpi, livreur de bons petits plats réalisés par sa maman et qui adore mon stock de malabars.
Bref, je craque

Pour l'occasion, ses parents avaient invité toute la classe pour fêter dignement les 6 ans de Léonard.

Noy sa maman avait dû beaucoup travailler pour réaliser:

Des cookies,
Des sandwichs 
Des nems
Des macarons
Des cookies
Des cannelés
Des glaces à la fraise
Une surperbe pinata 

Les "monstres" ont été occupés avec une chasse au trésor dans la résidence,  un atelier de cuisine pour réaliser des truffes à la noisette, un atelier collage, et le goûter.
Pour les photos c'est par ici ........
Vous allez voir on sait recevoir chez les Guenet & Co !













Bon Anniversaire Léonard !

P.S Léonard a une grande soeur qui se nomme Anne-Elise et
qui est tout comme son frère est A D O R A B L E ...

Bisous les monstres !


Nouvel An Chinois - Bonjour le Cheval !


Au revoir le Serpent d’Eau. Au 11ème jour du 11ème mois du calendrier lunaire, précisément au 31 janvier 2014 à 5h39 heure de Chine, nous passerons à l’année du Cheval 馬. Et pas n’importe quel cheval, puisque cette année 2014 (qui se termine par 4) est donc placée sous l’élément bois 木 : voici l’année du Cheval de Bois qui débute !


C'était évident, il fallait bien que je vous parle du Nouvel An Chinois.
Cette année, nous avons décidé de rester à Shanghai;
notre grand garçon devait nous y retrouver une dizaine de jours, mais cela n'est pas possible ..... pour l'instant.

Comme nous n'avions rien anticipé en terme de voyage et que c'est LA période où tous les chinois bougent, (pour eux ce sont leurs vacances annuelles), impossible d'avoir des billets d'avion à des prix raisonnables quelque soit le pays de destination. Donc ce sera : Shanghai pour le Nouvel An Chinois.


Le calendrier traditionnel chinois ne fonctionne pas vraiment comme le calendrier grégorien : si la date du passage à la nouvelle année est différente et qu’une année chinoise peut très bien durer 13 mois, une autre particularité réside dans les dénominations : nous Occidentaux donnons un nom à nos mois et une suite de chiffres à nos années, tandis que les Chinois numérotent les mois (janvier = 1 mois ou yī yuè, février = 2 mois ou èr yuè, etc…) et donnent des noms d’animaux aux années, qui ont évidemment chacun une signification bien particulière.

Ainsi, l’année du Cheval sera une année stimulante, symbolisée par l’inventivité, l’évolution et l’action ! Alors, ne procrastinez pas ! Remonter vos manches et mettez vos projets à exécution, car cette année vous les réussirez. Si vous ne vous lancez pas, cette chance ne se représentera peut-être qu’au prochain passage du Cheval… dans 12 ans !
Vous êtes né en 1930, 1942, 1954, 1966, 1978, 1990 ou 2002 ? Vous êtes Cheval ! Il semblerait que vous soyez quelqu’un d’élégant, éloquent, fougueux, indépendant et même égoïste ou opportuniste parfois, travailleur, plein d’ambition et créatif. ( Extrait du Petit Journal de Shanghai! )


La ville est couleur rouge ! de la déco extérieure des compounds en passant par les vendeuses des supermarchés, que les portes des maisons.



Ci dessous l'entrée de notre compound


Ce soir ça va pêter ! les pétards sont de sortis ....




Et comme ce peuple a une âme de commerçant, Les supermarchés ont aussi eu l'idée pour l'occasion de vendre .... des slips, des chaussettes et des caleçons à l'effigie de la nouvelle année, sous le signe du cheval.




Pour le reste je vous laisse découvrir au gré des photos.










Max, c'est ton année va falloir porter du rouge sur toi !

Xin Nian Kuai le 



lundi 20 janvier 2014

Quiproquo rigolo !



Ce matin, exploration en vélo autour de notre compound dans notre quartier.

Nous avions décidé avec Chris de longer la Gudai lu.

Bof ! Ce côté là (à gauche en sortant du compound)  n'offrait rien de bien extraordinaire le boulevard est peuplé de résidences.Donc demi tour...

Et si on allait commander du pain pour ce soir ?

Nous avons trouvé tout près de la maison une boulangerie "Délices Bakery".

Bon, le pain n'y est pas aussi bon qu'en France, mais quand même !

Le jeune garçon nous accueille avec le sourire et nous demandons, avec notre niveau de Chinois actuel que nous voulons commander 4 baguettes pour 14 heures cet après-midi.


Pas de problème pour lui il effectuera la livraison gratuitement.

Super nous allons avoir un peu de pain frais pour le dîner.

Ding Dong ! Il est midi et je suis entrain de préparer la cuisine quand le livreur arrive avec .....

14 baguettes de pain !

Bon il va falloir que continuer à beaucouuuuuuppppppp peaufiner notre Chinois,

Tout de suite maintenant , c'est pas gagné !!




C'est qui ?



Il est rose, mais je ne le voulais pas particulièrement de cette couleur.
C'est plus difficile de l'utiliser ici qu'en France.
Les règles ne sont pas les mêmes pour lui.
Pour l'instant il parcourt de petites distances.
Il est doté de deux équipements indispensable à Shanghai.

C'EST .........






Mon Vélo !




dimanche 19 janvier 2014

21 957 !


Quel drôle de nom pour un post ...

C'était juste pour faire un rapide calcul du nombre de kilomètres parcourus par Chris en avion depuis début août à fin décembre.

Donc 21 957 kms correspondent à :

* 1 aller-retour de:

Shanghai à Singapour ( Asie de l'Est) > 3790 Kms
Shanghai à Lyon (France) > 9342 Kms
Shanghai à Nansha (Sud de la Chine)> 2432 Kms
Shanghai à Guangzhou (Sud de la Chine - Canton) > 1211 Kms
Shanghai à Changshu (Chine - Nord Ouest de Shanghai) > 83 Kms
Shanghai à Henshui (Chine - au Sud de Pékin) > 895 Kms
Shanghai à Tokyo (Japon) > 1758 Kms


* 2 allers-retours de :

Shanghai à Hong Kong (Côte Sud de la Chine) > 1223 Kms x 2






mercredi 8 janvier 2014

Le 3 Janvier ... c'est ?


Pour ceux qui ne savent pas,
Pour ceux qui ont pensé,
Pour ceux qui ont oublié (pas grave!)

Le 3 janvier c'est l'anniversaire de Christophe. Chut ! on vous dira pas quelle année ...
Bref, petit dîner surprise tous les trois dans un restaurant proche du Bund.

C est quoi le Bund?

Le mot Bund litterallement l'embarcadère, vient d'un terme ango-ourdou signifiant "rive boueuse", mais les chinois l'appellent waitan, la berge des étrangers. Il est situé sur la rive droite du Huangpu, rivière longue d'une centaine de kilomètres mais large comme 4 fois la Seine. C'est une vaste promenade où déambulent Shanghaiens et touristes.
Donc j'avais réservé là ...............

Image 11











Le Lost Heaven est spécialisé dans la cuisine tribal de la province du Yunnan au sud ouest de la Chine (A vos cartes !)

Sa chisine est exotique de part ses plantes, ses fruits que l'on ne trouve nul part ailleurs, son décor est enchanteur 
et son atmosphère un peu sombre avec des chandelles vacillantes.

Au menu: poulet aux cacahuètes, salade de mangues et de choix, boeuf épicé et les fameux haricots kilomètres...


























Papa, tu vois que l'on mange bien en Chine !

Et Merci à Chéri Chéri d'avoir éteint son portable au moins durant le repas.:) :) 

mardi 7 janvier 2014

Bonne Année ! Xin Nian kuai Le !



Bye bye 2013 !
Pour faire un bilan rapide de cette année, je dirai ..... oulàlà que :

D'émotions,
De challenges,
De doutes,
D'aux revoirs ... 

Des belles rencontres,
Beaucoup d'adaptationssss.....
Et aussi ...

De belles surprises ! (un appel de ma grand-mère qui, inquiète, téléphone en Chine alors qu'elle n'a pas d'abonnement spécial - un skype surprise des amis pour mon anniversaire - un colis de papa maman, un autre contenant de la maïzena et livré en miette pensant que c'était un envoi un peu illicite ..!  des cartes postales qui ont voyagé durant 2 mois et pleins d'autres encore)


Bonjour 2014 !
En Chine et peut être même ailleurs, on sait facilement reconnaître les expatriées françaises:
elles assistent nombreuses aux cours de cuisine en tout genre. Alors pour 2014 voici notre menu :



Cocktail de joie et bouchées surprise 
Velouté d’amitié et tartines de santé 
Filet d’amour à la sauce folie douce 
Bûche d’harmonie et mignardises 100% tendresse…
Savourez chaque seconde de cette nouvelle année !

Et n'hésitez pas à venir nous retrouver


Bonne Année !!!

 Brigitte & Christophe & Valentin

FETES DE FIN D' ANNEE AU JAPON


Le 27 décembre nous sommes partis 5 jours au Japon et plus précisément à Kyoto.
Nous avions prévu de rester sur Shanghai mais Perrine et Sébastien nous ont convaincu de les retrouver sur place.

Le Japon ? connais pas, mais oui pourquoi pas !

1 heure 50 mn de vol plus tard nous sommes arrivés à Osaka.

Nous avons ensuite fait le chemin jusqu'à Kyoto par le TGV (HARUKA).

Première surprise il y a des files d'attente de dessinées sur les quais et tout le monde attend patiemment, à la queue leuleu !






Ensuite les numéros des rames sont marqués au sol et pile poil le train s'arrête là où il faut !
Les voitures sont nettoyées à chaque aller retour effectué par le TGV, le tout en 5 mn chrono ..

Nous avons été contrôlés durant notre voyage et le contrôleur salue lorsqu'il arrive et ressort du compartiment, s'excuse de nous déranger durant notre voyage et nous souhaite ensuite une bonne continuation......

Un autre monde !



Nous avons ensuite pris le taxi depuis la gare de Kyoto jusqu'à notre maison. Et là de nouveau ... surprise.... la porte arrière du taxi s'ouvre automatiquement pour nous faire monter ... la classe !

Nous avions loué une typique maison japonaise appelée les maisons Machiya : des habitations construites en simple bois. Elles datent de la période Edo de 1603 à 1867, et servaient à la fois de lieu d'habitation et de travail pour les commerçants de l'époque.

Question confort, c'était plutôt light, Valentin a dormi sur un futon et nous dans un vrai lit, privilège de l'âge ... ! les maisons Machiya ne sont pas isolées du tout et à cette période il fait assez froid au Japon. Mais nous nous y sommes accommodés.

Durant notre séjour au pays du soleil levant, nous avons effectué quelques visites de temples, de jardins secs et ou zen, une visite guidée du marché de Nishiki par Sayoko, mais aussi ...










Des parties de jeux Et des rencontres plutôt surprenantes ....


Des jeunes filles en tenues traditionnelles


Un charmant couple de restaurateurs, spécialisé dans les sushis, très honoré de notre présence dans leur mini restaurant 

Avec un Tanuki Japonnais, dans la mythologie, l'un des Yokai (esprit) de la forêt, inspiré du chien auquel les japonnais attribuent des pouvoirs magiques.
Maître des déguisements, il est réputé pouvoir changer de forme à volonté. Les Tanukis sont souvent représentés, portant un chapeau de paille et une gourde de saké, avec un ventre rond qu'ils utilisent comme tambour.
Symbole de chance et de prospérité, ils sont présents dans l'art et les contes japonnais depuis le Moyen-Age et restent très populaires au Japon. 






Ne nous demandez pas trop d'explications, ce que l'on sait, c'est que cela représente ensuite une offrande que l'on dépose dans les sanctuaires, comme celle-ci :



Le Japon est très reposant et dépaysant, nous avons eu un tout petit peu de neige, histoire de nous rappeler d'où nous venons.
Nous avons pu deviner ce que serait la floraison des fleurs d'ici deux mois = magnifique !

Nous en avons profité pour faire une cure de poissons, de sushis ainsi que d'autres denrées délicieuses de Kyoto.



Bref Kyoto on a A.D.O.R.E et nous y retournerons certainement.

Merci à Perrine et Seb qui nous ont permis de découvrir un tout petit peu le Japon, de nous avoir rapporter pleins de petites choses de France qui ont franchi le japon puis la Chine.


A Shanghai, ceux sont des trésors .... !

Merci d'avoir partagé avec nous: 
Ces quelques jours de détente
Des déjeuners, des dîners 
Des encas 
De la viande pas bonne, mais finalement bonne, 
Un super dessert maison pour le dîner du 1er jour de l'année (les quartiers d'une pomme avec des carrés de chocolat, de chez Bouillet ... s'il vous plaît !)
Pour tous ces moments Top !


Bonne fin de vacances au Japon à tous les deux.